예루살렘 선교회, 안디옥 선교회

창세기 6장 1 사람이 땅 위에 번성하기 시작할 때에 그들에게서 딸들이 나니 *번성하기 시작할 때: '생육하고 번성하여 땅에 충만하라' (1:28)는 하나님의 축복의 결과이다. 이를 위해 하나님께선 아담의 범죄 이후 모두가 죽을 운명에 처했음에도 불구하고 일정 기간 동안 인간에게 장수(長..

창세기 5장 1 아담 자손의 계보가 이러하니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 형상대로 지으시되 *계보가 이러하니라(제 세페르 톨도트): 직역하면 '이것은 계보 책이다'. 이 중 '톨도트'(계보, 역사)는 2:4에 나온 '대략'과 같은 단어이니 그곳 주석을 참조하라. 한편 '세페르 '(책, ..

창세기 4장 1 아담이 그 아내 하와와 동침하매 하와가 잉태하여 가인을 낳고 이르되 내가 여호와로 말미암아 득남하였다 하니라 *동침하매(야다): 원뜻은 '속속들이 알다', '체험적 지식을 갖다'. *여호와로 말미암아: 문자적 뜻은 '여호와로부터'. 벧겟역이 번역하고 있듯이 정확한 의미는 '..

창세기 3장 1 여호와 하나님의 지으신 들짐승 중에 뱀이 가장 간교하더라 뱀이 여자에게 물어 가로되 하나님이 참으로 너희더러 동산 모든 나무의 실과를 먹지 말라 하시더냐 *뱀(나하쉬): 본래 이 단어는 파충류를 가리키는 포괄적인 낱말이나 성경에서는 모두 '뱀'으로 번역된다.(사 27:1 ..

창세기 (2 : 1~25) 1 천지와 만물이 다 이루니라 *천지(하쇠마임 웨하아레츠): 여기서 '쇠마임'(하늘)은 단순히 '하늘'을 가리키는 단수 명사인 '솨메'의 쌍수형(dual number)으로 인간의 육안으로 식별할 수 있는 '창공' 뿐 아니라 대기권 너머의 '우주'까지 함께 뜻하는 단어이다. 따라서 하나님 ..